When I woke up this morning

When I woke up this morning
Quand je me suis levé ce matin
My best gal was gone
Ma meilleure amie était parti
When I woke up this morning
Quand je me suis levé ce matin
My best gal was gone
Ma meilleure amie était parti
I had those railroad blues
J'avais le blues du chemin de fer
I was too dog-gone mean to cry
J'étais nom de dieu allé pleurer
And do you know how she called ?
Et savez-vous comment elle s'appellait ?
The hunger of the hunter.
La faim du chasseur.

... ...
... une bonne vieille battue dans l'état,
sauf que le gibier a quelque peu changé,
il ne chante plus de blues...

...Heureusement les femmes sont à la maison,
et font un bon gâteau au chocolat...

Bonne vieille Amérique,
Etats du sud des Etats Unis,
ton amour pour la traque,
ta passion pour "the punishment of the other",
Alleluia Gloria !!

Patre Kalinka,
pour le petit reporter